1
00:00:13,000 --> 00:00:15,294
Tu ne peux pas ?
2
00:00:20,920 --> 00:00:23,484
Je surprends quelqu'un à Londres...
3
00:00:31,680 --> 00:00:35,173
Quelqu'un a besoin d'un orgasme.
4
00:00:50,360 --> 00:00:52,918
Arrête d'être anale, Kate.
C'est juste une fête.
5
00:00:52,920 --> 00:00:55,198
- S'il te plaît. - Non.
- Oui. - Non.
6
00:00:55,200 --> 00:00:57,238
- Oui !
- Non! - C'est mon anniversaire.
7
00:00:57,240 --> 00:00:59,518
Nous ne sommes pas autorisés à faire la fête.
8
00:00:59,520 --> 00:01:01,318
Nous serons expulsés.
9
00:01:01,320 --> 00:01:04,318
Très bien,
comment ça se passe de ne pas vouloir être sans-abri anal ?
10
00:01:04,320 --> 00:01:07,078
Juste un petit rassemblement.
Tu peux inviter Jessica pour mon sexe.
11
00:01:07,080 --> 00:01:09,318
Je ne veux pas de travail, les gens
voir où j'habite, merci.
12
00:01:09,320 --> 00:01:10,758
Ils penseront que je suis un squatter.
13
00:01:10,760 --> 00:01:13,078
Écoute, tout l'intérêt
de vivre dans un hôpital désaffecté
14
00:01:13,080 --> 00:01:14,598
c'est mettre une fille sur une dalle.
15
00:01:14,600 --> 00:01:17,478
Non, Sam, c'est pour économiser de l'argent
pour une caution sur une vraie maison.
16
00:01:17,480 --> 00:01:19,518
Oh, ouais,
comme si c'était ce que nous faisions tous ici.
17
00:01:19,520 --> 00:01:20,758
Allez, Kate.
18
00:01:20,760 --> 00:01:22,438
Je vais m'en prendre à toi.
19
00:01:22,440 --> 00:01:25,238
Ne vous moquez pas de mon fiancé.
Le pigeon est de nouveau sous la douche.
20
00:01:25,240 --> 00:01:28,198
- C'est bon de savoir qu'il prend soin de lui.
- Jetez-le simplement sur lui.
21
00:01:28,200 --> 00:01:30,518
- Il ne bouge pas et il me regarde.
- J'y vais.
22
00:01:30,520 --> 00:01:32,718
Oh mon Dieu! Je vais devoir le dire.
23
00:01:32,720 --> 00:01:36,198
Il va dire quelque chose de terrible.
24
00:01:36,200 --> 00:01:38,958
C'est mon premier anniversaire
depuis que mon père est mort.
25
00:01:38,960 --> 00:01:40,798
Voilà, je l'ai dit.
26
00:01:40,800 --> 00:01:42,798
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Il veut une fête.
27
00:01:42,800 --> 00:01:45,998
Personne ne devrait avoir à circuler
porter autant de chagrin
28
00:01:46,000 --> 00:01:47,918
et autant de sperme.
29
00:01:47,920 --> 00:01:49,678
Quelque chose de grave va forcément arriver.
30
00:01:49,680 --> 00:01:52,078
Tu es incroyable. Je suis orphelin.
31
00:01:52,080 --> 00:01:54,278
- Tu as une mère.
- Elle habite au sud de la rivière.
32
00:01:54,280 --> 00:01:57,147
Félicitez-la encore et elle le fera.
33
00:01:58,760 --> 00:02:00,878
Vous avez des cheveux vraiment en forme.
34
00:02:00,880 --> 00:02:02,598
Je vais être en retard.
35
00:02:02,600 --> 00:02:05,638
- Nous organisons aujourd'hui une grande chasse au trésor pour un magasin de chaussures.
- Mm.
36
00:02:05,640 --> 00:02:08,758
- Peut-être qu'on pourrait faire quelque chose comme ça.
- Oh, tu es un ange !
37
00:02:08,760 --> 00:02:12,718
- Le pigeon gonfle quand il est en colère.
- Je sais, bébé. - Tu es mon héros.
38
00:02:12,720 --> 00:02:16,720
Euh, Melody, quand tu me veux,
Je suis tout à toi.
39
00:02:17,480 --> 00:02:20,918
Allez, un coup.
Melody, qu'est-ce que je dois faire ?
40
00:02:20,920 --> 00:02:23,078
- Vraiment? - Ouais.
- Drogue-moi. - Ouah.
41
00:02:23,080 --> 00:02:27,080
- Et puis ne me le dis jamais.
- Ouah. Vraiment? - Ouais.
42
00:02:30,600 --> 00:02:32,958
" Mesdames et messieurs,
ce bus se terminera
43
00:02:32,960 --> 00:02:36,238
'à Londres Victoria
dans environ 15 minutes.
44
00:02:53,440 --> 00:02:55,158
C'est quoi ce bordel ?!
45
00:02:59,080 --> 00:03:03,080
- Cet endroit est incroyable.
- Je sais, c'est génial. Merci de m'avoir emmené.
46
00:03:27,600 --> 00:03:29,718
Pardonne-moi, Kate.
47
00:03:29,720 --> 00:03:32,238
Il semblerait que vous viviez dans un hôpital.
48
00:03:32,240 --> 00:03:36,240
S'il vous plaît, ne le dites à personne au travail.
Je ne suis pas un squatteur, d'accord ? Je paie.
49
00:03:36,520 --> 00:03:40,520
Anthony et moi sommes juste en train d'économiser
pour le mariage et...
50
00:03:41,040 --> 00:03:43,078
- Je ne suis tout simplement pas un squatter.
- Non, non.
51
00:03:43,080 --> 00:03:45,078
Félicitations, d'ailleurs.
52
00:03:45,080 --> 00:03:47,038
Il cuisine un curry méchant.
53
00:03:47,040 --> 00:03:49,478
Oh! Merci!
54
00:03:49,480 --> 00:03:52,118
Je suis toujours timide
quand il enlève sa chemise.
55
00:03:52,120 --> 00:03:54,358
Comment s'est passé votre mariage ?
56
00:03:54,360 --> 00:03:57,718
Où restes-tu
pendant que ton divorce se termine ?
57
00:03:57,720 --> 00:03:59,638
Euh...
58
00:03:59,640 --> 00:04:03,598
Toujours sur le canapé.
Cara l'a emménagé maintenant.
59
00:04:03,600 --> 00:04:06,678
C'est, euh,
un peu gênant le matin,
60
00:04:06,680 --> 00:04:10,680
mais ils sont généralement au lit
au moment où je reviens,
61
00:04:10,760 --> 00:04:13,518
ce qui est une petite pitié, je suppose.
62
00:04:13,520 --> 00:04:17,520
Oh mon Dieu, Colin ! Il y a une salle de rechange
allez ici si vous avez besoin d'espace.
63
00:04:17,720 --> 00:04:20,238
Merci. Je vais y réfléchir.
64
00:04:20,240 --> 00:04:22,238
Mélodie!
65
00:04:22,240 --> 00:04:24,918
C'est Colin qui pleure du travail...
66
00:04:24,920 --> 00:04:26,838
Colin du travail.
67
00:04:26,840 --> 00:04:30,438
Il pense à
emménager dans la salle de rechange.
68
00:04:30,440 --> 00:04:32,998
- Tu es pauvre ?
- Euh, non. Juste...
69
00:04:33,000 --> 00:04:34,318
Solitaire ?
70
00:04:34,320 --> 00:04:38,320
- Eh bien, je suis en instance de divorce.
- Donc les deux.
71
00:04:38,680 --> 00:04:42,638
Je suppose que oui.
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,478
Aimez-vous vivre ici?
73
00:04:45,480 --> 00:04:48,878
Eh bien, tu n'es pas autorisé
faire des fêtes, préparer des repas,
74
00:04:48,880 --> 00:04:52,880
allumer des bougies, faire l'amour,
exprimer une émotion, revendiquer des droits,
75
00:04:53,080 --> 00:04:55,798
discutez s'ils veulent vous jeter dehors
avec seulement deux jours de préavis,
76
00:04:55,800 --> 00:04:59,800
ou de la fumée.
77
00:04:59,880 --> 00:05:01,718
C'est une émeute.
78
00:05:01,720 --> 00:05:05,720
Mon Dieu.
79
00:05:07,480 --> 00:05:10,758
Joyeux anniversaire, mec.
80
00:05:10,760 --> 00:05:12,678
Ahh !
81
00:05:12,680 --> 00:05:14,598
Mmmm ! Arrêt.
82
00:05:14,600 --> 00:05:16,896
Arrêtez ça !
83
00:05:20,480 --> 00:05:22,644
Arrêtez-le.
84
00:05:32,960 --> 00:05:35,838
OK, OK, tout le monde, tout le monde !
85
00:05:35,840 --> 00:05:37,878
Faites la queue pour la chasse au trésor.
86
00:05:39,400 --> 00:05:42,678
Il y a des indices
à chaque étage de l'hôpital.
87
00:05:42,680 --> 00:05:46,158
Ne changez pas de partenaire
une fois qu'on vous en a attribué un, d'accord ?
88
00:05:46,160 --> 00:05:48,958
- Ça va être...
- Anale ! - ..super amusant.
89
00:05:48,960 --> 00:05:51,878
Droite. Purnima et...
90
00:05:51,880 --> 00:05:53,598
-Sam !
- ..Harry.
91
00:05:56,160 --> 00:05:58,838
-Jessica, Jessica, Jessica...
-Jessica et...
92
00:05:58,840 --> 00:06:00,358
Sam !
93
00:06:00,360 --> 00:06:02,278
...ce mec incroyablement sexy.
94
00:06:02,280 --> 00:06:05,998
Quoi? Qui est-ce ?
Qui a apporté ça ?
95
00:06:06,000 --> 00:06:08,798
Kate, mon pote, j'adore le squat.
96
00:06:08,800 --> 00:06:10,678
Ce n'est pas un squat.
97
00:06:10,680 --> 00:06:12,918
- Mélodie et...
-Sam !
98
00:06:12,920 --> 00:06:15,958
...Colin.
99
00:06:15,960 --> 00:06:18,158
Antoine....
100
00:06:18,160 --> 00:06:20,238
et...
101
00:06:20,240 --> 00:06:21,678
-Lulu ?
- ..moi!
102
00:06:21,680 --> 00:06:23,558
Pas moyen !
103
00:06:23,560 --> 00:06:25,558
Oh mon Dieu!
104
00:06:25,560 --> 00:06:29,438
Oh mon Dieu! Que faites-vous ici?
Regarde ton visage stupide.
105
00:06:29,440 --> 00:06:31,238
Oh mon Dieu, ne dis rien !
106
00:06:31,240 --> 00:06:33,038
Oh, mon Dieu, tu dois rencontrer Kate !
107
00:06:33,040 --> 00:06:36,678
Kate, c'est... C'est Lulu.
108
00:06:36,680 --> 00:06:39,278
- Ma Lulu.
- Ouah! Loulou !
109
00:06:39,280 --> 00:06:43,280
-Lulu ! Oh, c'est tellement génial de pouvoir enfin te rencontrer.
- Toi aussi.
110
00:06:43,880 --> 00:06:46,718
C'est un ukulélé ? Waouh, bizarre !
111
00:06:46,720 --> 00:06:49,158
Ouais, merci. J'essaie vraiment fort.
112
00:06:49,160 --> 00:06:51,078
Vous devez être la brillante Kate.
113
00:06:51,080 --> 00:06:52,678
Mon Dieu!
114
00:06:52,680 --> 00:06:54,118
- Ohh!
- Wow, tu es magnifique.
115
00:06:54,120 --> 00:06:57,198
Qu'est-ce que tu fais avec ce sac à merde ?
116
00:06:57,200 --> 00:06:59,358
Oh, juste... Tu sais, juste...
117
00:06:59,360 --> 00:07:02,478
Juste...
118
00:07:02,480 --> 00:07:04,958
- Elle m'aime totalement.
- Non, je ne le fais pas !
119
00:07:04,960 --> 00:07:07,638
- Pas vrai ?
- Non, je le fais.
120
00:07:07,640 --> 00:07:11,198
Beaucoup. Je l'aime tellement, je pourrais mourir.
121
00:07:11,200 --> 00:07:14,278
- Mwah !
- Alors tu es là ! Ouais!
122
00:07:14,280 --> 00:07:17,158
Putain, regarde-toi !
Tu m'as tellement manqué.
123
00:07:17,160 --> 00:07:19,958
Hé! Des seins en sucre.
124
00:07:19,960 --> 00:07:22,478
OK, non, ne lui parle pas.
J'ai grandi avec elle.
125
00:07:22,480 --> 00:07:24,918
Elle est Zone Rouge.
C'est essentiellement ma sœur.
126
00:07:24,920 --> 00:07:27,478
Vous vous ressemblez vraiment.
127
00:07:27,480 --> 00:07:30,438
- Ouais, je suppose que nous...
- Non, je ne pense pas.
128
00:07:30,440 --> 00:07:34,198
- Alors, je m'appelle Sam et je suis incroyable.
- C'est un pervers.
129
00:07:34,200 --> 00:07:35,958
C'est Mélodie. C'est une grenouille sexy.
130
00:07:35,960 --> 00:07:37,398
- Elle est enseignante.
- Je suis un artiste.
131
00:07:37,400 --> 00:07:39,718
Et vous avez rencontré Kate. Elle est vraiment anale.
132
00:07:39,720 --> 00:07:42,438
Je ne suis pas anal.
133
00:07:42,440 --> 00:07:45,678
- Vous vivez tous ici ?
- Nous ne sommes pas amis. Nous partageons juste un étage.
134
00:07:45,680 --> 00:07:47,358
- Que faites-vous ici?
- Oh, je ne sais pas.
135
00:07:47,360 --> 00:07:49,398
Je dois juste trouver un endroit où vivre
136
00:07:49,400 --> 00:07:52,118
et puis je vais juste être
complètement au-dessus de celui-ci.
137
00:07:52,120 --> 00:07:54,918
- Puis-je jeter mes affaires ?
- Bien sûr, ouais. Je vais vous faire visiter les salles.
138
00:07:54,920 --> 00:07:58,920
- Je suis sur le point de commencer la chasse au trésor.
- Nous n'en aurons que quelques secondes.
139
00:08:02,440 --> 00:08:05,398
"Sexe"!
140
00:08:05,400 --> 00:08:07,478
D'accord, d'accord.
141
00:08:07,480 --> 00:08:09,718
Sam et...
142
00:08:09,720 --> 00:08:11,038
Fred.
143
00:08:11,040 --> 00:08:14,278
- Fred ? Qui est-elle ?
- IL vit avec nous, crétin.
144
00:08:14,280 --> 00:08:16,518
Salut.
145
00:08:16,520 --> 00:08:19,118
Ohh... Oh, Jésus.
146
00:08:19,120 --> 00:08:23,120
Josh et Vicky.
147
00:08:23,160 --> 00:08:26,038
OK, les babycakes,
ton pénis est un peu un problème pour moi.
148
00:08:26,040 --> 00:08:29,278
Il va falloir oublier ça
existe pendant qu'on fait ça, capisce ?
149
00:08:29,280 --> 00:08:31,358
- Capisce.
- C'est ma fille.
150
00:08:31,360 --> 00:08:33,718
OK, tout le monde, laissez le...
151
00:08:33,720 --> 00:08:37,720
Que la chasse au trésor commence !
152
00:08:42,160 --> 00:08:43,678
Que fais-tu ici, Lu ?
153
00:08:43,680 --> 00:08:47,680
- Ah, tu m'as manqué.
- Ouais, et... ?
154
00:08:47,720 --> 00:08:51,318
Steven m'a mis dehors, alors j'ai quitté la ville.
j'ai fait un peu de voyage.
155
00:08:51,320 --> 00:08:52,518
Quoi? Où êtes-vous allé?
156
00:08:52,520 --> 00:08:55,558
Principalement les Midlands,
mais j'ai passé un peu de temps à Bristol,
157
00:08:55,560 --> 00:08:56,798
ce qui était vraiment intense.
158
00:08:56,800 --> 00:08:58,678
À l'écart, à l'écart.
159
00:08:58,680 --> 00:09:01,558
Hé, Lulu-licious,
tu veux, euh, échanger des partenaires ?
160
00:09:01,560 --> 00:09:03,598
Certainement pas.
Vous êtes parfaits l'un pour l'autre.
161
00:09:03,600 --> 00:09:07,600
- Ooh, tu es effronté. J'aime ça.
- Zone rouge ?
162
00:09:09,920 --> 00:09:12,438
- Il est chaud.
- Non, il ne l'est pas.
163
00:09:12,440 --> 00:09:14,598
Donc, c'est nouveau.
164
00:09:14,600 --> 00:09:16,958
Ouais, c'est mon uku-Lulu.
165
00:09:16,960 --> 00:09:18,478
Pouvez-vous jouer ?
166
00:09:18,480 --> 00:09:22,318
Même si je sais
Je ne suis pas lesbienne, c'est sûr
167
00:09:22,320 --> 00:09:25,638
Je recherche parfois du porno lesbien
168
00:09:25,640 --> 00:09:28,533
Et c'est vraiment, vraiment,
ça me fait vraiment plaisir.
169
00:09:28,572 --> 00:09:30,410
Oui !
170
00:09:30,431 --> 00:09:33,318
Euh, les sans-abri.
171
00:09:33,320 --> 00:09:36,998
Je me sens parfois mal s'ils
ont des croûtes sur le visage...
172
00:09:37,000 --> 00:09:40,878
- Ah !
- Quoi? - Je pense que mon tampon est juste sorti un peu.
173
00:09:40,880 --> 00:09:42,798
Euh, je peux faire quelque chose ?
174
00:09:42,800 --> 00:09:44,838
- Ouais, en fait, si tu pouvais juste...
- Waouh, d'accord.
175
00:09:44,840 --> 00:09:48,198
- Je plaisantais !
- Dieu merci! - Qu'allais-tu faire ?
176
00:09:48,200 --> 00:09:50,598
- Aidez-vous. Je ne sais pas! Euh.
- Hé...
177
00:09:50,600 --> 00:09:54,600
Tu adorerais mon vagin.
178
00:09:55,840 --> 00:09:57,838
Elle s'y est vraiment lancée. Ouah!
179
00:09:57,840 --> 00:10:00,358
- Boum. Un gros. Soulevez-moi, princesse.
- D'ACCORD!
180
00:10:00,360 --> 00:10:04,360
Brillant. C'est tellement amusant.
181
00:10:04,480 --> 00:10:06,278
Hé, nous nous sommes déjà rencontrés auparavant,
182
00:10:06,280 --> 00:10:09,918
dans la buanderie quand tu volais les affaires de cette fille...
- Oh, merde.
183
00:10:09,920 --> 00:10:13,920
"Les enveloppes au plafond contiennent toutes des rayons X
avec les lettres de l'alphabet cachées dedans.
184
00:10:14,080 --> 00:10:17,398
"Trouvez toutes les lettres et elles feront
indiquez le nom de la salle dans laquelle se trouve le prix.
185
00:10:17,400 --> 00:10:20,038
Elle est tellement anale. Je l'aime.
Allons-y.
186
00:10:20,040 --> 00:10:23,798
- Sautez-moi, sautez-moi !
- Oui, je le ferai !
187
00:10:23,800 --> 00:10:27,198
Ah !
188
00:10:27,200 --> 00:10:28,598
W!
189
00:10:28,600 --> 00:10:31,740
- Sautez-moi encore, sautez-moi encore.
- Ouais !
190
00:10:33,320 --> 00:10:35,758
Alors je suppose, allez-y.
191
00:10:35,760 --> 00:10:39,760
- Puis-je juste vérifier l'indice ?
- Non.
192
00:10:43,560 --> 00:10:45,958
Elle n'aurait rien caché
dans des toilettes.
193
00:10:45,960 --> 00:10:49,198
Ce n'est pas ce genre de personne.
Croyez-moi, je travaille pour elle.
194
00:10:49,200 --> 00:10:50,838
Laissez-la vous surprendre.
195
00:10:50,840 --> 00:10:54,198
C'est la chose la plus attrayante
qu'une personne peut faire.
196
00:10:54,200 --> 00:10:58,200
C'est si rare d'être surpris.
197
00:11:01,400 --> 00:11:04,398
Oh, mon Dieu. Oh, putain.
Je n'arrive pas à croire que tu viens de faire ça !
198
00:11:04,400 --> 00:11:07,158
Moi non plus.
199
00:11:07,160 --> 00:11:11,160
Je n'en sens pas la moindre idée.
200
00:11:14,760 --> 00:11:18,760
Je l'ai trouvé.
201
00:11:23,000 --> 00:11:26,638
La règle principale concernant les chansons de vérité
c'est juste chanter avec abandon.
202
00:11:26,640 --> 00:11:29,478
Lâche simplement ce que tu es
peur de l'admettre.
203
00:11:29,480 --> 00:11:30,838
Ouais, je comprends vraiment.
204
00:11:30,840 --> 00:11:34,840
Je comprends vraiment de quoi il s'agit
être qui tu dois vouloir être,
205
00:11:35,440 --> 00:11:37,878
dans un monde où il faut être quelqu'un
206
00:11:37,880 --> 00:11:40,278
c'est plus être
qui tu penses que tu dois être,
207
00:11:40,280 --> 00:11:44,280
quand vraiment,
ce que nous avons tous besoin de faire, c'est de chanter...
208
00:11:45,080 --> 00:11:46,598
homme.
209
00:11:46,600 --> 00:11:49,238
- Tu te fous de la pisse.
- Je m'en fous, ouais. - Ouah!
210
00:11:49,240 --> 00:11:51,038
Vous ne pouvez vraiment pas le laisser tomber, n'est-ce pas ?
211
00:11:51,040 --> 00:11:54,198
- Vous ne supportez vraiment pas une blague, n'est-ce pas ?
- Regarde-toi.
212
00:11:54,200 --> 00:11:55,678
- Tu es tellement énervé.
- Je comprends... ?
213
00:11:55,680 --> 00:11:58,398
Ne devrais-tu pas te frotter
contre quelqu'un en bas maintenant ?
214
00:11:58,400 --> 00:12:02,400
- Dis une chose sincèrement, je te défie.
- Tu flirtes trop avec moi.
215
00:12:04,560 --> 00:12:07,958
J'ai peur que tu doives le chanter,
ou ça ne compte pas.
216
00:12:07,960 --> 00:12:09,918
- Je vais jouer.
- Non.
217
00:12:09,920 --> 00:12:12,118
Tu chantes, je jouerai.
218
00:12:15,360 --> 00:12:19,360
Pensez-vous vraiment
Je flirte trop avec toi ?
219
00:12:22,800 --> 00:12:24,758
Est-ce que tu aimerais que je ne le fasse pas ?
220
00:12:24,760 --> 00:12:27,478
- Hé! - Salut. - Hé.
- Que fais-tu?
221
00:12:27,480 --> 00:12:29,798
Nous sommes juste en train de chanter une chanson.
Venez nous rejoindre.
222
00:12:29,800 --> 00:12:31,198
Oh! Non.
223
00:12:31,200 --> 00:12:33,718
Chanter, ce n'est pas vraiment mon truc.
224
00:12:33,720 --> 00:12:35,878
Désolé, bébé, nous sommes juste en train de rattraper notre retard.
225
00:12:35,880 --> 00:12:39,880
Ouais, non,
vous ne vous êtes pas vus depuis des lustres.
226
00:12:45,240 --> 00:12:47,998
Hé, tout devient un peu chaud
entre Jess...
227
00:12:48,000 --> 00:12:49,678
Et ce mec incroyablement sexy.
228
00:12:49,680 --> 00:12:53,680
- Il s'appelle...
- Ne le gâche pas.
229
00:12:55,280 --> 00:12:58,518
Allez, on en a assez raté
une brillante chasse au trésor.
230
00:12:58,520 --> 00:13:00,318
- Qui est mon partenaire, bébé ?
- Non!
231
00:13:00,320 --> 00:13:02,478
Rester. Rattraper.
232
00:13:02,480 --> 00:13:04,478
C'est bien. Trop de monde de toute façon.
233
00:13:04,480 --> 00:13:06,800
Hum !
234
00:13:13,712 --> 00:13:15,985
Poussez plus fort ! Poussez plus fort !
235
00:13:16,149 --> 00:13:20,422
Mon pote, tu sens le litchi.
Tu manges beaucoup de litchis ?
236
00:13:20,443 --> 00:13:22,146
Arrête de me faire rire !
237
00:13:22,161 --> 00:13:24,078
Oh, c'est quoi ce bordel ?!
238
00:13:24,080 --> 00:13:26,700
Héhé ! Wow, vous avez l'air bien tous les deux.
239
00:13:26,708 --> 00:13:28,544
J'allais te baiser.
240
00:13:28,568 --> 00:13:29,747
Excusez-moi?!
241
00:13:29,763 --> 00:13:35,488
J'allais... te... baiser.
242
00:13:35,542 --> 00:13:38,053
Oh merde!
243
00:13:38,538 --> 00:13:41,038
Oh, mon Dieu, je suis désolé,
244
00:13:41,061 --> 00:13:45,400
Je suppose que dans ce cas je devrais,
Je devrais probablement...
245
00:13:50,520 --> 00:13:52,038
Ça va ?
246
00:13:52,040 --> 00:13:54,078
Arrête d'essayer de me déranger !
247
00:13:54,080 --> 00:13:57,838
- Excusez-moi?!
- Putain de maître !
248
00:13:57,840 --> 00:13:59,358
Ce n'est pas gentil.
249
00:13:59,360 --> 00:14:03,360
Ouais, et bien, être sexuellement non plus
agressé par un colocataire surprise.
250
00:14:03,840 --> 00:14:06,238
Je ne pense pas que tu sois très heureux, mon pote.
251
00:14:06,240 --> 00:14:07,878
- Ne dis pas "mon pote".
- Tu dis "bébé".
252
00:14:07,880 --> 00:14:10,398
Je suis agent immobilier.
Je suis censé avoir l'air d'un con.
253
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
Quelle est ton excuse ?
254
00:14:33,920 --> 00:14:35,798
Kate ne se demandera-t-elle pas
qu'est-ce que tu fais ?
255
00:14:35,800 --> 00:14:37,318
Elle supposera simplement que je fume.
256
00:14:37,320 --> 00:14:39,518
Fiver dit qu'elle renifle
mon souffle quand nous descendons.
257
00:14:39,520 --> 00:14:42,478
- Solidaire
- C'est bon. Je dirai que vous étiez mon témoin.
258
00:14:42,480 --> 00:14:45,038
Fiver dit qu'elle reniflera ta bite
si tu lui dis ça.
259
00:14:45,040 --> 00:14:49,040
- Dieu!
- Désolé! Mais autant qu'elle ait de l'herbe sur toi là-bas !
260
00:14:49,280 --> 00:14:53,280
Ne le fais pas, d'accord ? Parfois tu viens juste
va trop loin, Lulu.
261
00:14:53,960 --> 00:14:56,398
Elle serait bien en elle
le droit d'être paranoïaque
262
00:14:56,400 --> 00:14:57,838
la façon dont tu t'es comporté en bas.
263
00:14:57,840 --> 00:15:00,438
Nous savons tous les deux qu'il n'y a rien entre nous,
mais je ne t'aurai pas
264
00:15:00,440 --> 00:15:04,440
je me fous d'elle, d'accord ?
Putain de saké !
265
00:15:04,920 --> 00:15:08,158
Je veux dire, tu es vraiment, vraiment
266
00:15:08,160 --> 00:15:10,158
Je suis tombé amoureux de cet hameçon, de cette ligne et de ce plomb.
267
00:15:10,160 --> 00:15:13,078
Oh mon Dieu! Espèce de connard !
Je ne peux pas croire que tu me comprennes encore !
268
00:15:13,080 --> 00:15:17,080
Je suis désolé mais ton visage était hilarant !
269
00:15:19,840 --> 00:15:23,840
Diabétique? C'est intense.
270
00:15:24,600 --> 00:15:28,318
- Qu'est-ce qui t'a fait penser que j'étais gay ?
- Tu es tellement gay.
271
00:15:28,320 --> 00:15:31,198
Tu ne me connais pas du tout.
Je sais quand on me saute sur le dos.
272
00:15:31,200 --> 00:15:35,200
Vous êtes tellement inapproprié !
Et tu m'as dit de faire ça !
273
00:15:35,240 --> 00:15:36,958
Êtes-vous gay?
274
00:15:36,960 --> 00:15:40,960
Es-tu?
275
00:15:41,520 --> 00:15:45,520
Tu es tellement gay.
276
00:15:52,840 --> 00:15:56,840
J'ai entendu parler de ton père. Je suis désolé. Ouais.
277
00:15:57,080 --> 00:15:59,678
Le mien est mort aussi. J'étais beaucoup plus jeune mais...
278
00:15:59,680 --> 00:16:03,680
Ça fait mal, ouais.
279
00:16:03,960 --> 00:16:06,238
Ouais.
280
00:16:06,240 --> 00:16:09,478
(Ouais.
281
00:16:09,480 --> 00:16:13,480
Ouais.
282
00:16:25,840 --> 00:16:29,840
Bon, allez mélasse, allons-y.
Gagnons cette chose.
283
00:16:37,400 --> 00:16:40,998
Chambre de branlette !
Comment sait-elle pour ma chambre de branlette ?
284
00:16:41,000 --> 00:16:43,798
- SALLE D'ATTENTE?
- SALLE D'ATTENTE!
285
00:16:43,800 --> 00:16:47,800
Tu es un génie.
286
00:16:58,960 --> 00:17:01,558
Je suis désolé de trop flirter avec toi.
287
00:17:01,560 --> 00:17:03,678
Mais j'ai le droit de t'aimer,
ne compte pas.
288
00:17:03,680 --> 00:17:05,000
Et vous ?
289
00:17:05,015 --> 00:17:08,758
Non. Mais j’avais l’habitude.
Vous pouvez vous y accrocher.
290
00:17:08,760 --> 00:17:11,118
- Que se passe-t-il ici ?
- Que veux-tu dire?
291
00:17:11,120 --> 00:17:13,678
Maintenant, allez. Nous n'avons jamais
été plus sobre dans nos vies.
292
00:17:13,680 --> 00:17:15,758
J'essaie d'être un adulte maintenant, d'accord ?
293
00:17:15,760 --> 00:17:17,958
En fait, je veux savoir comment
tu ressens pour moi.
294
00:17:17,960 --> 00:17:20,198
Je m'en fiche du
la tempête de merde que cela pourrait provoquer.
295
00:17:20,200 --> 00:17:21,438
Je m'en fiche de Kate,
296
00:17:21,440 --> 00:17:23,678
Je veux dire,
Je pense qu'elle est probablement lesbienne de toute façon.
297
00:17:23,680 --> 00:17:26,358
J'ai juste besoin que tu admettes que tu ne le fais pas
flirte avec moi pour le plaisir.
298
00:17:26,360 --> 00:17:28,838
D'ACCORD. Juste pour que je sache que je ne suis pas fou.
299
00:17:28,840 --> 00:17:29,998
Va te faire foutre!
300
00:17:30,000 --> 00:17:31,758
Pouvez-vous le laisser tomber s'il vous plaît ?
Juste une seconde.
301
00:17:31,760 --> 00:17:35,760
- Tu me rends nerveux.
- Asseyez-vous.
302
00:17:41,360 --> 00:17:43,038
Pourquoi tu fais ça ?
303
00:17:43,040 --> 00:17:45,198
- Pouvoir?
- Ouais.
304
00:17:45,200 --> 00:17:47,118
Mais tu ne m'embrasserais jamais vraiment ?
305
00:17:47,120 --> 00:17:49,438
J'essaie depuis qu'on a 14 ans, bébé.
306
00:17:49,440 --> 00:17:51,318
Connerie. Embrasse-moi, alors.
307
00:17:51,320 --> 00:17:52,638
Taquiner!
308
00:17:52,640 --> 00:17:55,598
Venant de toi !
309
00:17:55,600 --> 00:18:01,320
- Tu m'embrasses.
- Tu m'embrasses.
310
00:18:01,800 --> 00:18:03,758
Lu, tu m'embrasses.
311
00:18:03,760 --> 00:18:05,158
Je sais.
312
00:18:05,160 --> 00:18:07,838
Waouh, ouah, ouah !
313
00:18:07,840 --> 00:18:09,598
Vous ne perdrez tout simplement pas, n'est-ce pas ?!
314
00:18:09,600 --> 00:18:13,600
- En fait, tu m'as embrassé.
- Ouais, c'était...
315
00:18:16,760 --> 00:18:19,518
- Tu ne penses pas vraiment que Kate soit lesbienne, n'est-ce pas ?
- Non!
316
00:18:19,520 --> 00:18:23,358
D'ACCORD. Oh mon Dieu. Lu ?
317
00:18:23,360 --> 00:18:26,638
- Je suis vraiment un connard.
- Je ne pensais pas que dans un million d'années tu... Lu ? Est-ce que tu?
318
00:18:26,640 --> 00:18:28,958
- C'est bon, c'est bon,
- Je sais que tu ne peux pas...
319
00:18:28,960 --> 00:18:32,960
Tu es sérieux ? Lu, j'ai été amoureux
avec toi... je plaisante, connard !
320
00:18:35,680 --> 00:18:39,238
Ah oui. Cours. Touche ! Moi aussi.
321
00:18:39,240 --> 00:18:41,838
- Moi aussi.
- Moi aussi.
322
00:18:41,840 --> 00:18:45,358
Bien.
323
00:18:45,360 --> 00:18:48,558
Je devrais probablement aller trier
ce tampon est sorti maintenant.
324
00:18:48,560 --> 00:18:52,560
Ouais. Bien.
325
00:19:00,840 --> 00:19:02,758
Je ne vais pas à un rendez-vous avec toi.
326
00:19:02,760 --> 00:19:05,198
- Pourquoi pas?
- Tu me mangeras vivant.
327
00:19:05,200 --> 00:19:09,200
Peut être. Cela pourrait vous plaire.
Si nous n'essayons pas, nous ne le saurons jamais.
328
00:19:10,720 --> 00:19:12,478
Ne sois pas un connard effrayé.
329
00:19:12,480 --> 00:19:14,598
Oh, c'est un mot horrible.
330
00:19:14,600 --> 00:19:17,398
C'est mon mot préféré.
331
00:19:17,400 --> 00:19:21,400
Dis-le, connard, et allons dîner.
332
00:19:21,920 --> 00:19:25,920
Chatte! Oh, Dieu me protège.
333
00:19:27,840 --> 00:19:29,638
Magnifique.
334
00:19:29,640 --> 00:19:31,558
Le prix est dans la salle d'attente !
335
00:19:31,560 --> 00:19:33,198
Ferme cette jolie bouche, bébé.
336
00:19:33,200 --> 00:19:37,200
Allons-y.
337
00:19:43,520 --> 00:19:47,520
Salut les gars! Tequila!
338
00:20:24,160 --> 00:20:28,160
Je suis amusant !
339
00:20:30,400 --> 00:20:34,400
Ne sois pas un connard effrayé.
340
00:20:38,840 --> 00:20:40,598
Je ne suis pas anal !
341
00:20:40,600 --> 00:20:42,958
- Bébé...
— Tu dis que je ne suis pas anal !
342
00:20:42,960 --> 00:20:44,398
Vous n'êtes pas anal.
343
00:20:44,400 --> 00:20:47,478
Et ne pense pas que je ne le sais pas
parce que je fais tout le plaisir,
344
00:20:47,480 --> 00:20:51,480
Je ne peux pas m'amuser parce que
Je sais toujours où est le prix !
345
00:20:51,640 --> 00:20:53,558
Je suis celui qui s'amuse, d'accord ?
346
00:20:53,560 --> 00:20:57,438
Ici, c'est la folie ici !
347
00:20:57,440 --> 00:21:01,440
Waouh ! Regardez-moi! Je suis hors de contrôle !
348
00:21:03,160 --> 00:21:05,358
Waouh !
349
00:21:05,360 --> 00:21:07,558
Désolé. Je suis un connard.
350
00:21:07,560 --> 00:21:11,560
C'est bon. Je sais que c'est parce que tu es triste,
mais nous sommes là.
351
00:21:12,080 --> 00:21:16,080
Merci pour ma fête.
Où est le prix ?
352
00:21:16,960 --> 00:21:20,718
(C'est dans l'incubateur !)
353
00:21:20,720 --> 00:21:24,720
Viens ici, citrouille.
354
00:21:29,040 --> 00:21:33,040
Ouais! Gagnant, gagnant !
355
00:21:34,360 --> 00:21:37,758
Où est ma petite fille ?
356
00:21:37,760 --> 00:21:40,038
Ceci est pour vous!
357
00:21:42,560 --> 00:21:44,798
Argh ! Argh ! C'était horrible !
358
00:21:44,800 --> 00:21:46,238
Avancez, pincez le haut.
359
00:21:46,240 --> 00:21:48,158
Et qui est ce type ?
360
00:21:48,160 --> 00:21:52,160
- Il est à moi.
- Vraiment?!
361
00:21:57,960 --> 00:22:01,558
Merci. Il est incroyablement chaud.
Rendez-vous lundi.
362
00:22:01,560 --> 00:22:05,560
Salope!
363
00:22:07,640 --> 00:22:11,640
D'accord. Bonsoir. Joyeux anniversaire.
364
00:22:12,120 --> 00:22:15,638
Joyeux anniversaire!
J'ai passé une si belle nuit.
365
00:22:15,640 --> 00:22:16,998
Tellement agréable de sortir avec...
366
00:22:17,000 --> 00:22:19,638
Si je vomis dans mon lit,
Je vais dormir dans le tien, d'accord ?
367
00:22:19,640 --> 00:22:20,878
D'ACCORD.
368
00:22:20,880 --> 00:22:23,158
- Je vais être malade.
- Ouais?
369
00:22:23,160 --> 00:22:26,518
Et puis je serai
tellement anal avec toi.
370
00:22:26,520 --> 00:22:30,358
Waouh !
371
00:22:30,360 --> 00:22:31,998
Bienvenue dans la famille, Lu.
372
00:22:32,000 --> 00:22:34,518
Oh, ouais, je pense que je vais juste
trouver un autre endroit pour...
373
00:22:34,520 --> 00:22:37,998
Non, non ! Vous restez ici.
374
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
Parce que tu es spécial pour lui,
donc tu es spécial pour moi.
375
00:22:43,960 --> 00:22:47,278
- Ouais, je pense que ça pourrait être bizarre.
- Pourquoi ça serait bizarre ?
376
00:22:47,280 --> 00:22:50,438
- Ce ne serait pas bizarre.
- Ce ne serait pas le cas.
377
00:22:50,440 --> 00:22:53,238
Bien! Bien.
378
00:22:53,240 --> 00:22:57,240
- Merci, Kate.
- Pffffff ! Je suis tranquille.
379
00:23:00,080 --> 00:23:02,878
Alors c'est cool ça...
Ouais, ça va être...
380
00:23:02,880 --> 00:23:06,880
- Ouais.
- Ouais. - Ouais, cool. - Cool.
381
00:23:12,400 --> 00:23:13,558
Pourquoi es-tu bizarre ?
382
00:23:13,560 --> 00:23:15,718
Il l'appelle ma Lulu.
383
00:23:15,720 --> 00:23:17,278
C'est tellement chaud.
384
00:23:17,280 --> 00:23:19,198
Quel bit est-ce que je capte quand ça sonne ?
385
00:23:19,200 --> 00:23:20,398
Désolé, c'est une blague ?
386
00:23:20,400 --> 00:23:22,078
- Bonjour Colin.
- Mauvais!
387
00:23:22,080 --> 00:23:23,558
Je pense que tu devrais vivre avec moi.
388
00:23:23,560 --> 00:23:25,358
Je pense que tu aimerais être peint.
389
00:23:25,360 --> 00:23:26,838
Je serai généreux avec ton pénis.
390
00:23:28,040 --> 00:23:29,278
Hé les gars, super travail.
391
00:23:29,280 --> 00:23:31,478
Fred, je dois te demander de sortir.
392
00:23:31,480 --> 00:23:32,718
Où allons-nous ?
393
00:23:32,720 --> 00:23:35,080
Aaaargh !